It is a strict rule of the abbot that no one is permitted to enter the abbey library other than myself and my assistant.
Una rigida regola dell'abate vieta a tutti l'accesso alla biblioteca dell'abbazia, tranne a me e al mio assistente.
My cooperation in return for evidence showing that during our rule of the Narn homeworld certain atrocities were committed by my grandfather.
La mia cooperazione in cambio della prova che dimostra che durante la nostra dominazione sul pianeta natale Narn certe atrocità furono commesse da mio nonno.
But first, what's the third rule of the car?
Ma prima di iniziare, qual è la terza regola?
First rule of the game is know your mark.
La prima regola del gioco e' conoscere la propria vittima.
Junk food's the unwritten rule of the road.
Divorare porcherie fa parte delle leggi non scritte della strada.
The First Brethren Court gave us rule of the seas.
Il primo Consiglio ci diede il controllo dei mari.
Number one rule of the streets, princesa.
Regola numero uno dei cani randagi, princesa.
Number one rule of the code is "don't get caught".
La regola numero 1 del Codice e' "Non farti beccare".
In this business there's only one rule, rule of the jungle.
Ma quali regole? Di cosa parli? L'unica regola di questo mondo, è quella della giungla.
And this is the one rule of the house:
E questa è la regola della casa:
This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term.
Questa immagine potrebbe non essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre non applicano la regola della durata più breve.
Neither do they interfere with the rule of the Ancients of Days in the superuniverses nor with the sovereignty of the Creator Sons in the local universes.
Essi non interferiscono con l’autorità degli Antichi dei Giorni nei superuniversi né con la sovranità dei Figli Creatori negli universi locali.
The rule of the Most Highs, the overcontrollers of political evolution, is a rule designed to foster the greatest good to the greatest number of all men and for the greatest length of time.
Il governo degli Altissimi, supercontrollori dell’evoluzione politica, è un governo destinato a promuovere il bene più grande per il maggior numero di tutti gli uomini e per la durata più lunga di tempo.
What is the first rule of the con artist?
Qual e' la prima regola per un artista della truffa?
The screenshot below displays the first rule of the four that you'll need to create.
La seguente schermata mostra la prima delle quattro regole che dovrai creare.
Noah was a resourceful criminal, but he forgot the first rule of the drug game.
Noah era un criminale intraprendente, ma ha dimenticato una regola fondamentale.
If one does not submit to the rule of the Khan... this is what happens.
Se qualcuno si oppone alle leggi dettate dal Khan, ecco cio' che succede.
The rule of the law applies to everyone, Judge.
La legge... e' uguale per tutti, giudice.
Max, what is the ninth rule of the Lamborghini Club?
Max, qual e' la nona regola del Club Lamborghini?
First rule of the road is you don't bring your girlfriend.
Prima regola del tour è non portarsi dietro la ragazza.
He broke a rule of the street and he stole from all of you.
Ha rotto una regola della strada e ha rubato da tutti noi.
The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the towns.
La borghesia ha sottomesso la campagna al dominio della città.
First rule of the bayou, never take direction from a gator.
Prima regola nel bayou: mai seguire le indicazioni di un alligatore.
What's the first rule of the code?
Qual e' la prima regola del Codice?
It's the first rule of the boost.
E' la prima regola del ladro di auto.
First rule of the Townsend agency... zero face time with the boss.
Prima regola alla Townsend Agency: nessun contatto visivo col capo.
Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed?
E' un'eresia allora dichiarare la legge dei beati?
Only rule of the game room is you gotta play to stay.
L'unica regola della stanza dei giochi e' che bisogna giocare per rimanere.
Pete, do you remember the rule of the mirror?
Pete, ricordi la regola dello specchio?
And the rule of the hospital is all of our scrubs are supposed to be the same color.
Dio mio. E la regola dell'ospedale e' che tutti i camici siano dello stesso colore.
The application of a rule of the law of any country specified by this Convention may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy ('ordre public`) of the forum.
L'applicazione di una norma della legge designata dalla presente convenzione può essere esclusa solo se tale applicazione sia manifestamente incompatibile con l'ordine pubblico del foro.
For mobile EU citizens who are not working in the host Member State, the rule of the state of employment cannot be applied as, by definition, there is no country in which such people are working.
Ai cittadini mobili dell'UE che non lavorano nello Stato membro ospitante, non può essere applicata la norma dello Stato in cui esercitano la propria attività, poiché, per definizione, non esiste un paese in cui queste persone lavorano.
Instead, Satan desired to be God, to essentially “kick God off His throne” and take over the rule of the universe.
Invece Satana desiderava essere Dio, con l’obiettivo di “Rimuovere Dio dal suo trono” ed appropriarsi del compito di regnare l’universo.
The first step is placing our faith in Christ (2:8-9), which breaks the rule of “the prince of the power of the air” (2:2).
Il primo passo da fare è di riporre la nostra fiducia in Cristo (2:8-9) che rompe la regola del “principe della potenza dell’aria” (2:2).
He had only one objective, the further revelation of God to man, the establishment of the kingdom, the rule of the heavenly Father in the hearts of mankind.
Egli aveva un solo obiettivo, l’ulteriore rivelazione di Dio agli uomini, l’instaurazione del regno, il dominio del Padre celeste nel cuore degli uomini.
And the first rule of the game is pretty simple.
La prima regola del gioco è molto semplice.
So the next rule of the game is also pretty simple.
Bene, la prossima regola del gioco è abbastanza semplice.
And every day, every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law.
E ogni giorno ci svegliamo sotto il dominio delle milizie e delle loro continue violazioni dei diritti umani dei prigionieri e della loro mancanza di rispetto della legge.
Above government, above markets was the direct rule of the people.
Al di sopra del governo, dei mercati c'era il dominio diretto del popolo.
That for me is the rule of the modern age, and that's the message that we've got to get across to our politicians, and show them that that's the way things are done these days.
Ciò per me è sacrosanto nell'età moderna, ed è il messaggio che dobbiamo trasmettere ai nostri politici, e mostrare loro che questo è il modo di fare le cose oggi.
3.1370069980621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una rigida regola dell'abate vieta a tutti l'accesso alla biblioteca dell'abbazia, tranne a me e al mio assistente. 